-
1 Harren
Hárren n:Hó ffen und Há rren macht má nchen zum Ná rren посл. — ≅ до́лго жда́ли, а про́ку не вида́ли
-
2 hoffen
hóffen vi ( auf A)наде́яться (на что-л.)es bleibt [steht] zu hó ffen, daß … — остаё́тся наде́яться, что …
das will ich nicht hó ffen — наде́юсь, что э́то не так
◇der Mensch hofft, solá nge er lebt — ≅ челове́к жив наде́ждой
Hó ffen und Há rren macht má nchen zum Ná rren посл. — ≅ до́лго жда́ли, а про́ку не вида́ли
-
3 Mittag
m (-(e)s, -e)1) по́лденьein wármer Míttag — тёплый по́лдень
ein héißer Míttag — жа́ркий по́лдень
ein kálter Míttag — холо́дный по́лдень
des Míttags, am Míttag — в по́лдень
gégen Míttag — о́коло полу́дня
gégen Míttag kommt er nach Háuse zurück — о́коло полу́дня он вернётся домо́й
er schlief bis zum Míttag — он спал до полу́дня
díesen Míttag bin ich zu Háuse — сего́дня в по́лдень я до́ма
mánchen Míttag schläft er noch — иногда́ в по́лдень он ещё спит
er geht méhrere Míttage in der Wóche in éine Gáststätte éssen — он не́сколько раз в неде́лю в середи́не дня [в по́лдень] хо́дит обе́дать в столо́вую [в кафе́, в рестора́н]
es ist schon Míttag — уже́ по́лдень
es wird bald Míttag — ско́ро по́лдень
2) обе́д, обе́денный переры́вMíttag máchen — де́лать переры́в на обе́д, устра́ивать обе́денный переры́в
sie háben später Míttag als wir разг. — у них обе́д поздне́е, чем у нас
zu Míttag — во вре́мя обе́да
zu Míttag éinladen [bítten] — приглаша́ть кого́-либо к обе́дуbei j-m zu Míttag (éingeladen) sein — быть у кого-либо к обе́ду, быть приглашённым к кому́-либо к обе́ду
zu Míttag bléiben — оста́ться (по)обе́дать
bléiben Sie zu Míttag! — остава́йтесь обе́дать!
••zu Míttag éssen — обе́дать
er isst gewöhnlich zu Háuse / in éiner Gáststätte zu Míttag — он обы́чно обе́дает до́ма / в столо́вой [в кафе́, в рестора́не]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mittag
См. также в других словарях:
Siegbert Hummel — (b. 1908 Vogtland) is a Tibetologist and cultural historian. His work has focused on the Eurasian context of Tibetan culture, the Bon religion, the Zhangzhung language, and the Gesar epic. He obtained his Abitur from Konig Albert Gymnasium in… … Wikipedia
München — bayerische Landeshauptstadt; Minga (bayerisch); bayerische Metropole * * * Mụ̈n|chen: Landeshauptstadt von Bayern. * * * Mụ̈nchen, 1) Hauptstadt Bayerns, an der Isar, mit (1999) 1,194 Mio. Einwohner drittgrößte Stadt Deutschlands; kr … Universal-Lexikon
Theatinerkirche (München) — Die Fassade gesehen vom Odeonsplatz Die katholische Stiftskirche St. Kajetan, genannt Theatinerkirche, war Hof und zugleich Ordenskirche des Theatinerordens. Sie ist die erste im Stil des italienischen Spätbarock erbaute Kirche nördlich der Alpen … Deutsch Wikipedia
Friedrich Kölle — Christoph Friedrich Karl von Kölle. Lithografie von Georg Engelbach (* 1817; † 1897) aus dem Jahr 1844 Christoph Friedrich Karl von Kölle, meist Friedrich Kölle (* 1781; † 1848) war ein Diplomat des Königreichs Württemberg … Deutsch Wikipedia
Bruno Adler — Bruno Maria Adler, Anagramm und Pseudonym Urban Roedl (* 14. Oktober 1889 in Karlsbad; † 27. Dezember 1968 in London) war ein deutscher Kunsthistoriker, Literaturwissenschaftler und Rundfunkredakteur im deutschen Programm der BBC.… … Deutsch Wikipedia
Mönchengladbach — Mön|chen|glạd|bach: Stadt in Nordrhein Westfalen. * * * Mönchenglạdbach, bis 1950 Mụ̈nchen Glạdbach, kreisfreie Stadt in Nordrhein Westfalen, 20 km westlich des Rheins, 60 m über dem Meeresspiegel, 263 700 Einwohner; Fachhochschule… … Universal-Lexikon
Flight and expulsion of Germans from Poland during and after World War II — The flight and expulsion of Germans from Poland after World War II was part of a series of flights and expulsions of Germans from Europe during and after World War II. Germans fled and were expelled from all regions which are currently within the … Wikipedia
MTU Motoren- und Turbinen-Union München und Friedrichshafen — MTU Motoren und Turbinen Union Mụ̈nchen und Friedrichshafen, Abkürzung MTU, Unternehmen zur Herstellung von Luftfahrzeugantrieben Dieselmotoren und Schiffsantrieben, entstanden 1969 durch Fusion von Tochtergesellschaften der Daimler Benz AG und … Universal-Lexikon
Schwabmünchen — Schwabmụ̈nchen, Stadt im Landkreis Augsburg, Bayern, 561 m über dem Meeresspiegel, auf dem Lechfeld, 13 000 Einwohner; Museum und Galerie der Stadt; Druckerei, Leuchtstoff und Lampenwerk, Bekleidungs , Federnfabrik. Stadtbild: … Universal-Lexikon
